"navigating" in Arabic

• التنقل
• التعامل مع

Definition

التحرك أو إيجاد طريقك في مكان مادي، أو التعامل مع مواقف أو معلومات معقدة. قد تعني استخدام الخرائط للسفر أو حل تحديات معقدة.

Usage Notes (Arabic)

شائع للاستخدام في السفر أو تطبيقات الملاحة أو التعامل مع المواقف الصعبة ('navigating a challenge'). يستخدم حرفياً ومجازياً، وغالباً مع 'through' أو 'by'.

Examples

She's really good at navigating difficult conversations at work.

هي بارعة في **التعامل مع** المحادثات الصعبة في العمل.

After navigating so many obstacles, they finally finished the project.

بعد **التغلب على** العديد من العقبات، أنهوا المشروع أخيرًا.

She is navigating the busy streets with her phone's GPS.

هي **تتنقل** في الشوارع المزدحمة باستخدام GPS هاتفها.

We are navigating through a big shopping mall.

نحن **نتنقل** في مركز تسوق كبير.

He had trouble navigating the new website.

واجه صعوبة في **التنقل** عبر الموقع الجديد.

I'm still navigating my way through all these job applications.

ما زلت **أتنقل** بين جميع هذه الطلبات الوظيفية.