"natch" in Portuguese (PT)

• claro
• óbvio (gíria)

Definition

Uma forma muito informal ou gíria de dizer 'claro' ou 'naturalmente'; usada para concordar ou mostrar que algo é óbvio.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Extremamente informal, usada entre amigos ou em contextos descontraídos, quase nunca em linguagem formal. Surge sozinha ou no início/fim da frase: 'Natch, vou contigo.'

Examples

Natch, I'll come with you.

**Claro**, vou contigo.

Are you coming to the party? Natch!

Vais à festa? **Óbvio**!

She forgot her keys again. Natch.

Ela esqueceu as chaves outra vez. **Claro**.

You finished the homework already? Natch—it was easy.

Já terminaste o trabalho? **Óbvio**, foi fácil.

If someone needs help, I'm there—natch.

Se alguém precisar de ajuda, estou lá—**claro**.

Chocolate ice cream over vanilla? Natch!

Gelado de chocolate em vez de baunilha? **Óbvio**!