"natch" in Bengali
Definition
একটি খুবই অবাঞ্ছিত ও কথ্য শব্দ, যার অর্থ 'অবশ্যই' বা 'স্বাভাবিকভাবেই'; সাধারণত কাউকে নিশ্চিত করতে বা কোনো কিছু স্পষ্টভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করুন। একা বা বাক্যের শুরু/শেষে ব্যবহার বেশি হয়। 'natch' এর মতোই মজার ছলে বলা যায়।
Examples
Natch, I'll come with you.
**অবশ্যই**, আমি তোমার সঙ্গে যাব।
Are you coming to the party? Natch!
তুমি কি পার্টিতে আসছো? **অবশ্যই**!
She forgot her keys again. Natch.
সে আবার চাবি ভুলে গেছে। **অবশ্যই**।
You finished the homework already? Natch—it was easy.
তুমি কি আগে থেকেই হোমওয়ার্ক শেষ করেছো? **অবশ্যই**—এটা তো সহজ ছিল।
If someone needs help, I'm there—natch.
কেউ যদি সাহায্য চায়, আমি আছি—**অবশ্যই**।
Chocolate ice cream over vanilla? Natch!
চকোলেট আইসক্রিম ভ্যানিলার চেয়ে ভালো? **অবশ্যই**!