"nastiness" in Russian
Definition
Недоброжелательное, неприятное или грязное поведение, слова или действия. Может означать жестокость, грубость или что-то отвратительное.
Usage Notes (Russian)
Слово может описывать как грубость и злость в речи, так и грязь во внешнем виде. Не такое сильное, как 'враждебность' или 'ненависть'. Можно применять для эмоционального отношения и физической нечистоты.
Examples
There was a lot of nastiness in their argument.
В их ссоре было много **грубости**.
I was shocked by the nastiness of his email.
Я был шокирован **злобой** в его письме.
We need to clean up this nastiness on the floor.
Нам нужно убрать эту **мерзость** с пола.
You don't have to add so much nastiness to everything you say.
Не обязательно добавлять столько **грубости** во всё, что ты говоришь.
After all the nastiness, they finally apologized to each other.
После всей этой **злобы** они, наконец, извинились друг перед другом.
Kids can show surprising nastiness when they're upset.
Дети могут проявлять удивительную **злобу**, когда расстроены.