"nastiness" in Portuguese (BR)
Definition
Comportamento, palavras ou ações maldosas, desagradáveis ou sujas; pode significar crueldade, grosseria ou algo nojento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto formal quanto informalmente. Refere-se geralmente à maldade (comportamento ou palavras) ou sujeira ('the nastiness on the floor'). Pode indicar crueldade emocional ou coisas nojentas, mas é menos forte que 'viciousness' e mais leve que 'hatred'.
Examples
There was a lot of nastiness in their argument.
Havia muita **maldade** na discussão deles.
I was shocked by the nastiness of his email.
Fiquei chocado com a **maldade** do e-mail dele.
We need to clean up this nastiness on the floor.
Precisamos limpar esta **sujeira** do chão.
You don't have to add so much nastiness to everything you say.
Você não precisa colocar tanta **maldade** em tudo que diz.
After all the nastiness, they finally apologized to each other.
Depois de toda a **maldade**, eles finalmente pediram desculpas.
Kids can show surprising nastiness when they're upset.
Crianças podem demonstrar uma **maldade** surpreendente quando ficam irritadas.