"nastiness" in Japanese

意地悪さ不快さ汚さ

Definition

人に対する意地悪な態度や、汚いもの・不快な行動を表す言葉。時に残酷さや無礼、汚れた状態も含みます。

「nastiness」は発言や態度の意地悪さ、不快さ、または汚さに幅広く使います。「hatred」ほど強い意味ではありません。「the nastiness of his comments」はコメントの失礼さや悪意を指します。

There was a lot of nastiness in their argument.

彼らの言い争いには多くの**意地悪さ**があった。

I was shocked by the nastiness of his email.

彼のメールの**意地悪さ**に驚きました。

We need to clean up this nastiness on the floor.

この床の**汚さ**を片付けなければなりません。

You don't have to add so much nastiness to everything you say.

あなたは言うことすべてにそんなに**意地悪さ**を加えなくてもいいよ。

After all the nastiness, they finally apologized to each other.

全ての**意地悪さ**のあと、ついに彼らはお互いに謝った。

Kids can show surprising nastiness when they're upset.

子どもは機嫌が悪いと驚くほどの**意地悪さ**を見せることがある。