"nasally" in Spanish
Definition
De una manera relacionada con la nariz o que pasa por ella, especialmente al describir la voz o un sonido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para hablar del habla o el canto que suena como si viniera por la nariz ('nasally voice'). Normalmente es neutro o levemente negativo. No se usa para términos médicos como 'congestión nasal' y rara vez para cosas que no sean sonidos.
Examples
She speaks very nasally when she has a cold.
Ella habla muy **de manera nasal** cuando tiene un resfriado.
The singer performed nasally during the concert.
El cantante cantó **con voz nasal** durante el concierto.
He reads nasally, so it’s hard to understand him.
Él lee **de manera nasal**, así que es difícil entenderle.
Sometimes when I'm tired, I talk a bit nasally without noticing.
A veces, cuando estoy cansado, hablo un poco **de manera nasal** sin darme cuenta.
After the allergy started, his voice sounded much more nasally than before.
Después de que empezó la alergia, su voz sonaba mucho más **de manera nasal** que antes.
If you sing too nasally, it can be hard for people to enjoy the song.
Si cantas muy **con voz nasal**, puede ser difícil que la gente disfrute la canción.