"nary" in Japanese

• 一つも〜ない
• 全く〜ない

Definition

これは非常に古風または文学的な表現で、「一つもない」や「全くない」という意味です。何かが完全にないことを強調します。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常会話では使われず、文学や歴史的な文章で見かけます。「nary a word」「nary a sign」などの形で強調表現に使われます。

Examples

There was nary a cloud in the sky.

空には**一つも**雲がなかった。

She heard nary a sound all night.

彼女は一晩中**一つも**音を聞かなかった。

He had nary a penny left in his pocket.

彼のポケットには**一つも**お金が残っていなかった。

We've looked everywhere and found nary a clue.

私たちはあらゆる所を探したが、**一つも**手がかりが見つからなかった。

He spoke for an hour with nary a pause.

彼は1時間**一つも**休まずに話し続けた。

The store shelves were empty—nary a loaf of bread in sight.

店の棚は空っぽで、**一つも**パンがなかった。