"narrowly" in Arabic

• بصعوبة
• بفارق ضئيل

Definition

بطريقة تكاد لا تحدث أو تمت بصعوبة؛ غالبًا يُستخدم عند تمكن شخص من النجاح أو تجنب أمر سيء بفارق بسيط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع أفعال مثل 'نجا', 'تجنب', 'فاز', 'أضاع'. يدل على فرق بسيط جداً بين النجاح والفشل أو حدوث الشيء وعدم حدوثه. يُظهر صعوبة الموقف أو خطورته.

Examples

He narrowly escaped the fire.

لقد **بصعوبة** نجا من الحريق.

We narrowly missed the train.

**بفارق ضئيل** فاتنا القطار.

Their team narrowly won the game.

فريقهم **فاز بفارق ضئيل** في المباراة.

We narrowly avoided being late for the meeting.

**بصعوبة** تجنبنا التأخر عن الاجتماع.

She narrowly escaped getting hit by a car.

لقد **بفارق بسيط** نجت من دهس السيارة.

He narrowly passed the exam by just one point.

لقد **اجتاز بصعوبة** الامتحان بفارق نقطة واحدة فقط.