"narrowly" in Spanish
Definition
De una manera que casi no ocurre o que se logró por poco; se usa cuando alguien casi evita algo malo o apenas tiene éxito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con verbos como 'escapar', 'evitar', 'perder', 'ganar'. Indica que algo estuvo muy cerca de no suceder o de salir mal. No se usa tanto con resultados claramente positivos, salvo que fueran muy poco probables.
Examples
He narrowly escaped the fire.
Él **por poco** escapó del incendio.
We narrowly missed the train.
**Por poco** perdimos el tren.
Their team narrowly won the game.
Su equipo **ganó por poco** el partido.
We narrowly avoided being late for the meeting.
**Por poco** evitamos llegar tarde a la reunión.
She narrowly escaped getting hit by a car.
Ella **por un pelo** se salvó de que la atropellara un coche.
He narrowly passed the exam by just one point.
Él **aprobó por poco** el examen, solo por un punto.