"narrow down" in Korean

좁히다추리다

Definition

여러 선택지나 가능성 중에서 점차 줄여서 결정하기 쉽게 만드는 것.

'좁히다'나 '추리다'는 옵션을 점차 줄여 선택 폭을 좁힐 때 사용합니다. 단순히 줄인다는 의미가 아니라 선택을 위해 줄여간다는 의미입니다. 흔히 '세 개로 좁히다'처럼 씁니다.

We need to narrow down our choices before we decide.

결정하기 전에 선택지를 **좁혀야** 해요.

Can you narrow down the list to three candidates?

목록을 세 명의 후보로 **좁힐 수** 있나요?

The police tried to narrow down the suspects.

경찰은 용의자를 **추리려고** 했다.

After hours of searching, we finally narrowed down the problem to a software bug.

여러 시간 찾은 끝에 우리는 문제를 소프트웨어 버그로 **좁힐** 수 있었다.

Let me know when you narrow down the dates so I can book my tickets.

날짜를 **좁히면** 티켓 예약할 수 있도록 알려주세요.

We started with a hundred ideas but managed to narrow them down to just five.

처음엔 백 가지 아이디어가 있었지만 결국 **다섯 개로 좁혔어요**.