"narcs" in Korean

마약반 경찰찌르기(정보 제공자)

Definition

비공식적으로 마약범죄를 수사하는 경찰관이나, 남을 신고하는 사람을 가리키는 속어입니다. 부정적인 뉘앙스가 강합니다.

매우 비격식적이고 부정적인 느낌. '마약반 경찰'이나 '정보제공자'로 모두 쓰임. 범죄 관련 대화나 청소년들 사이에서 자주 사용됨.

The narcs arrested two men last night.

어젯밤 **마약반 경찰**이 남자 두 명을 체포했다.

Everyone was scared when the narcs showed up.

**마약반 경찰**이 나타나자 모두가 겁을 먹었다.

Some kids call the police narcs.

몇몇 아이들은 경찰을 **마약반 경찰**이라고 부른다.

Don’t trust him—he’s hanging out with the narcs now.

그를 믿지 마—이제 **마약반 경찰**이랑 어울리고 있어.

The party was over as soon as the narcs were spotted.

**마약반 경찰**이 보이자마자 파티는 끝났다.

Kids at school hate narcs because they get others in trouble.

학교에서 아이들은 **마약반 경찰**을 싫어한다. 남을 곤란하게 만들기 때문이다.