"napped" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'nap': dormir por um curto período, geralmente durante o dia, para descansar e recuperar energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Napped' é informal e muito usado no dia a dia. Significa um sono leve e curto, geralmente após o almoço ou à tarde. Aplica-se tanto para adultos quanto para crianças. Expressões comuns: 'napped on the couch', 'napped after lunch'. Não usado para sono profundo ou durante à noite.
Examples
He napped for thirty minutes after lunch.
Ele **tirou um cochilo** de trinta minutos depois do almoço.
The baby napped in her crib all afternoon.
O bebê **tirou um cochilo** no berço a tarde toda.
We napped under the tree during the picnic.
Nós **tiramos um cochilo** debaixo da árvore durante o piquenique.
I didn’t feel tired at first, but I napped on the bus ride home.
No começo eu não estava cansado, mas **cochilei** no ônibus voltando para casa.
She usually napped for a bit after working out.
Ela geralmente **tirava um cochilo** depois de se exercitar.
We must have napped because I woke up hours later.
Devemos ter **cochilado** porque acordei horas depois.