"name your poison" in Arabic

• اختر سُمَّك (تعبير)
• قل لي ماذا تريد أن تشرب

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني "قل لي ماذا تريد أن تشرب"، وغالبًا يقصد به المشروبات الكحولية. يُقال من النادل أو الأصدقاء عند تقديم خيارات الشراب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية وله طابع فكاهي، يُستخدم غالبًا في الحانات أو بين الأصدقاء فقط. يقصد به المشروبات الكحولية وليس السُمّ الحقيقي. غير مناسب للمناسبات الرسمية. أحيانا يُقال 'what's your poison?' بنفس المعنى.

Examples

The bartender smiled and said, "Name your poison."

ابتسم النادل وقال: "**اختر سُمَّك**."

She poured a drink and asked, "Name your poison."

سكبت شراباً وسألت: "**اختر سُمَّك**."

When guests arrived, he said, "Name your poison!"

حين وصل الضيوف، قال: "**اختروا سُمَّكم**!"

Alright, name your poison—we have wine, beer, and cocktails.

حسنًا، **اختر سُمَّك**—لدينا نبيذ وبيرة وكوكتيلات.

We're celebrating tonight, so name your poison!

نحتفل الليلة، لذا **اختر سُمَّك**!

Every time I visit, my uncle grins and says, "Name your poison."

في كل زيارة لي، يبتسم عمي ويقول: "**اختر سُمَّك**."