"namaste" in Portuguese (PT)
Definition
Uma saudação respeitosa originária da Índia, usada ao cumprimentar ou despedir-se, com as mãos juntas e uma ligeira vénia. Também pode expressar gratidão ou respeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais, especialmente em ambientes indianos ou no yoga. Normalmente acompanhado do gesto de juntar as mãos ao peito. Raramente utilizado fora desses contextos no Ocidente.
Examples
She greeted her teacher with a polite namaste.
Ela cumprimentou a professora com um respeitoso **namastê**.
We say namaste at the end of yoga class.
Dizemos **namastê** no final da aula de ioga.
He smiled and said namaste to everyone.
Ele sorriu e disse **namastê** a todos.
When you walk into an ashram, it's common to hear someone say 'namaste' as a greeting.
Ao entrar num ashram, é comum ouvir alguém dizer '**namastê**' como saudação.
People often use namaste to show respect at the start and end of meditation sessions.
Costuma-se usar **namastê** para mostrar respeito no início e no fim das sessões de meditação.
Even outside India, you'll hear yoga instructors say 'namaste' at the end of class.
Mesmo fora da Índia, ouve-se instrutores de ioga dizerem '**namastê**' no final da aula.