"nail to" in Chinese (Simplified)

• 钉在
• 固定在

Definition

用钉子把某物固定在另一表面上。通常指用锤子钉牢某物，有时也比喻确定某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于物理固定，偶尔比喻。不是特别正式。不要与胶水或胶带混淆，'nail to' 强调用钉子。

Examples

Please nail the sign to the door.

请把标牌**钉在**门上。

We need to nail these boards to the wall for support.

我们需要把这些木板**钉在**墙上来支撑。

The painting was nailed to the wooden frame.

画被**钉在**木框上。

She finally nailed the answer to the problem after hours of thinking.

经过几小时思考，她终于**确定了**问题的答案。

He tried to nail the loose plank to the floor so it would stop moving.

他试图把松动的木板**钉在**地板上，这样它就不会移动了。

We need to nail down the details to finish the project on time.

我们需要把细节**敲定**好，才能按时完成项目。