"nail into" in Japanese

• 〜に釘を打つ

Definition

何かを他の物に釘で打ち付けて固定したり取り付けたりすること。通常ハンマーを使います。

Usage Notes (Japanese)

実際に釘と金槌で木や壁などに何かを打ち付ける時に使います。比喩的な意味はありません。後ろに対象物が付きます。

Examples

He used a hammer to nail into the wall.

彼はハンマーで壁に**釘を打った**。

Please nail into the wood to make it stronger.

もっと強くするために木に**釘を打って**ください。

I need to nail into the frame to hang this picture.

この写真をかけるためにフレームに**釘を打つ**必要があります。

Can you help me nail into the ceiling for these lights?

このライトのために天井に**釘を打つ**の、手伝ってくれる？

She watched her father nail into the old fence all morning.

彼女は朝ずっと父親が古いフェンスに**釘を打つ**のを見ていた。

Don’t nail into the door—it might split.

ドアに**釘を打たないで**、割れるかもしれないから。