"nail into" in Spanish
Definition
Fijar o unir algo introduciendo un clavo en otro objeto, generalmente usando un martillo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para clavar objetos en madera, paredes u otros materiales. Se dice 'clavar en la pared', 'clavar en su sitio'. No se usa en sentido figurado.
Examples
He used a hammer to nail into the wall.
Él usó un martillo para **clavar en** la pared.
Please nail into the wood to make it stronger.
Por favor, **clava en** la madera para que sea más fuerte.
I need to nail into the frame to hang this picture.
Necesito **clavar en** el marco para colgar esta foto.
Can you help me nail into the ceiling for these lights?
¿Puedes ayudarme a **clavar en** el techo para estas luces?
She watched her father nail into the old fence all morning.
Ella vio a su padre **clavar en** la vieja cerca toda la mañana.
Don’t nail into the door—it might split.
No **claves en** la puerta; podría romperse.