"nail down" in Urdu

• حتمی بنانا
• طے کرنا

Definition

کسی بات یا فیصلے کو بحث یا غیر یقینی کے بعد حتمی اور یقینی بنانا۔ عموماً منصوبے یا معاہدے وغیرہ کنفرم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں اکثر شیڈول، فیصلہ یا کمیٹمنٹ طے کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے ('nail down a date' مطلب تاریخ طے کرنا)۔ کسی بات کو پورے طور پر سمجھنے کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

Examples

Let's nail down a time for our meeting.

آؤ اپنی میٹنگ کے لیے وقت **طے کرلیں**۔

We need to nail down the details before launching the project.

پروجیکٹ شروع کرنے سے پہلے ہمیں تفصیلات کو **حتمی بنانا** ہوگا۔

Can you nail down the price for me?

کیا آپ میرے لیے قیمت **طے کر** سکتے ہیں؟

We haven't nailed down which hotel we're staying at yet.

ہم نے ابھی تک یہ **طے نہیں کیا** کہ کس ہوٹل میں ٹھہرنا ہے۔

After two hours of discussion, they finally nailed down a solution.

دو گھنٹے کی بحث کے بعد آخرکار انہوں نے حل **حتمی بنا** لیا۔

I'm trying to nail down exactly what went wrong.

میں یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں کہ بالکل کیا غلط ہوا تھا۔