"nail back" in Bengali
Definition
কিছু খুলে গেলে বা আলগা হয়ে গেলেই সেটিকে আবার পেরেক দিয়ে লাগানো বা মেরামত করা।
Usage Notes (Bengali)
এটা মূলত কাঠ, ফেন্স বা ফ্যানেল মেরামতের সময় ব্যবহার হয়। সাধারণত 'নেইল ব্যাক' শব্দটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয়।
Examples
He had to nail back the loose board on the fence.
সে ঝুলে থাকা বোর্ডটি ফেন্সে আবার **পুনরায় পেরেক মারা** লাগাতে হল।
Could you help me nail back this sign?
তুমি কি আমাকে এই সাইনটি **আবার পেরেক লাগানো**-তে সাহায্য করতে পারো?
They decided to nail back the window shutter after fixing it.
তারা ঠিক করার পর জানালার শাটারটি **পুনরায় পেরেক মারা** ঠিক করল।
The shelf keeps falling down—maybe we should just nail it back securely this time.
তাক বারবার পড়ে যাচ্ছে—হয়তো এবার আমাদের এটা ভালোভাবে **পুনরায় পেরেক মারা** উচিত।
Don’t worry, I’ll nail back the picture after repainting the wall.
চিন্তা করো না, দেয়াল রং করার পরে আমি ছবিটি আবার **পুনরায় পেরেক মারা** লাগাব।
The wind blew the panel off, so we had to nail it back before the next storm.
বাতাসে প্যানেলটি খুলে গিয়েছিল, তাই পরের ঝড়ের আগে আমাদের তা **পুনরায় পেরেক মারা** লাগাতে হয়েছিল।