"nags" in Chinese (Traditional)
嘮叨反覆催促
Definition
反覆地批評、抱怨或提醒某人，通常讓人厭煩，關於應該做或已經做過的事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常是非正式、帶有負面意涵，指令人煩惱的反覆唸叨或抱怨。常見於如'She nags him about chores.' 與'提醒(remind)'或'建議(advise)'不同，帶有不耐煩或惱怒意味。
Examples
She always nags her brother to clean his room.
她總是**嘮叨**弟弟收拾房間。
My mom nags me if I forget my homework.
我忘記做作業時，媽媽會**嘮叨**我。
He nags his friends about being late.
他總是**嘮叨**朋友們遲到。
My dad nags me about saving money, but I know he just wants the best for me.
我爸總是**嘮叨**我要存錢，但我知道他只是為我好。
No matter what I do, my sister nags me about it.
不管我做什麼，姐姐都會**嘮叨**我。
He just nags until I give in—there’s no way to win!
他就是**一直嘮叨**，直到我同意—完全贏不了！