"nacelles" in Russian
Definition
Гондолы — это закрытые конструкции, в которых размещаются двигатели или оборудование, обычно на самолётах, ветрогенераторах или промышленных машинах. Они защищают и улучшают аэродинамику компонентов внутри.
Usage Notes (Russian)
Термин употребляется, в основном, в технических и инженерных сферах. Встречается в авиации ('двигательные гондолы'), в энергетике ('гондолы турбин'), редко встречается вне профессионального контекста.
Examples
The aircraft's engines are housed in nacelles under the wings.
Двигатели самолёта размещены в **гондолах** под крыльями.
Modern wind turbines have large nacelles at the top.
У современных ветряных турбин наверху крупные **гондолы**.
The nacelles protect important equipment from weather and damage.
**Гондолы** защищают важное оборудование от погодных условий и повреждений.
Technicians climbed into the nacelles to perform maintenance on the wind turbines.
Техники поднялись в **гондолы**, чтобы провести обслуживание ветряных турбин.
If the nacelles overheat, the whole system could shut down.
Если **гондолы** перегреются, вся система может отключиться.
Those huge silver nacelles on jetliners always grab my attention at the airport.
Эти огромные серебристые **гондолы** на авиалайнерах всегда привлекают моё внимание в аэропорту.