"nacelle" in Spanish
Definition
Una góndola es una carcasa externa en un avión, turbina eólica u otra máquina que contiene motores, equipos o pasajeros. Protege lo que hay dentro y mejora la aerodinámica del diseño.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico muy usado en aviación y energía eólica. En aviones designa la cápsula del motor; en turbinas eólicas, la carcasa de maquinaria. No se usa para autos o electrodomésticos.
Examples
The airplane's engine is inside the nacelle.
El motor del avión está dentro de la **góndola**.
A wind turbine's nacelle contains the main machinery.
La **cápsula** de la turbina eólica contiene la maquinaria principal.
Technicians opened the nacelle to fix the generator.
Los técnicos abrieron la **góndola** para reparar el generador.
Climbing into the nacelle at the top of a wind turbine gives you an amazing view.
Subir a la **cápsula** en la cima de una turbina eólica te da una vista increíble.
Modern airplane nacelles are designed to reduce noise and drag.
Las **góndolas** modernas de los aviones están diseñadas para reducir el ruido y la resistencia.
You have to be trained to safely access the nacelle on a wind turbine.
Debes estar capacitado para acceder con seguridad a la **cápsula** de una turbina eólica.