"myrmidons" in Korean

미르미돈맹목적으로 따르는 부하

Definition

‘미르미돈’은 원래 그리스 신화에서 아킬레우스를 따랐던 전사들을 의미하지만, 오늘날에는 권력자의 명령을 무조건 따르는 충실한 추종자를 뜻합니다.

주로 문학적, 공식적인 상황에서 사용되며 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 권력자의 부당한 명령도 맹목적으로 따른다는 뜻입니다.

The king's myrmidons forced everyone to leave the village.

왕의 **미르미돈**들이 모두에게 마을을 떠나도록 강요했다.

In the story, Achilles’ myrmidons were brave fighters.

이야기에서 아킬레우스의 **미르미돈**들은 용감한 전사였다.

Many dictators use myrmidons to keep control.

많은 독재자들은 **미르미돈**들을 이용해 권력을 유지한다.

He surrounds himself with loyal myrmidons who never question his orders.

그는 자신의 명령에 절대 질문하지 않는 충실한 **미르미돈**들과 함께한다.

The boss's myrmidons did all his dirty work for him.

상사의 **미르미돈**들이 그의 더러운 일들을 모두 처리했다.

You can't trust his advice—he's just one of their myrmidons.

그의 조언을 믿을 수 없다—그는 그들의 **미르미돈** 중 한 명일 뿐이다.