"myrmidons" in Arabic

• الأتباع المطيعون
• أعوان

Definition

'Myrmidons' كان يشير في الأصل إلى محاربي آخيل في الأساطير اليونانية، ويستخدم الآن لوصف أتباع مطيعين ينفذون الأوامر دون سؤال، غالبًا للقيام بمهام غير سارة لشخص صاحب سلطة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم الآن بشكل رسمي أو أدبي، وله دلالة سلبية. يشير إلى الطاعة العمياء أو تنفيذ الأوامر دون تفكير، خاصة في خدمة شخص قوي أو فاسد. شائع في سياقات تاريخية أو سياسية.

Examples

The king's myrmidons forced everyone to leave the village.

**أعوان** الملك أجبروا الجميع على مغادرة القرية.

In the story, Achilles’ myrmidons were brave fighters.

في القصة، كان **الميرميدون** التابعون لآخيل مقاتلين شجعان.

Many dictators use myrmidons to keep control.

يستخدم العديد من الدكتاتوريين **الأتباع المطيعين** للحفاظ على السيطرة.

He surrounds himself with loyal myrmidons who never question his orders.

يحيط نفسه بـ**أعوان** أوفياء لا يشككون أبداً في أوامره.

The boss's myrmidons did all his dirty work for him.

**الأتباع المطيعون** للرئيس أنجزوا كل أعماله القذرة.

You can't trust his advice—he's just one of their myrmidons.

لا يمكنك الوثوق في نصيحته، فهو مجرد أحد **أتباعهم المطيعين**.