"my word" in Russian
Боже мой!Вот это да!
Definition
Удивление, шок или сильную эмоцию выражают этой фразой. Часто используется, чтобы подчеркнуть неожиданность.
Usage Notes (Russian)
Современные русские чаще используют «Боже мой!» или «Вот это да!». Официальным или старомодным не считается. Никогда не оскорбительное.
Examples
My word, that's a big cake!
**Боже мой**, вот это торт!
My word, you scared me!
**Боже мой**, ты меня напугал!
My word, it’s raining hard today.
**Вот это да**, сегодня сильный дождь.
My word, have you grown since last summer!
**Боже мой**, как ты вырос с прошлого лета!
I just cleaned this room and, my word, it’s messy again!
Я только что убрался здесь, и **Боже мой**, опять беспорядок!
My word, that was a close call!
**Вот это да**, чуть не случилось беда!