"my word" in Portuguese (PT)

Bolsa!Eh lá!Céus!

Definition

Uma exclamação usada para expressar surpresa, choque ou emoção forte. Semelhante a 'céus!' ou 'bolas!', muito comum no inglês britânico.

Expressão tipicamente britânica e ligeiramente antiquada, usada para surpresa. Não é ofensiva. Não confundir com 'palavra de honra'.

My word, that's a big cake!

**Bolsa**, que bolo grande!

My word, you scared me!

**Céus**, assustaste-me!

My word, it’s raining hard today.

**Eh lá**, hoje está a chover imenso.

My word, have you grown since last summer!

**Céus**, cresceste tanto desde o verão passado!

I just cleaned this room and, my word, it’s messy again!

Acabei de arrumar e, **bolas**, já está desarrumado outra vez!

My word, that was a close call!

**Céus**, foi por pouco!