"my word" in Japanese
まあ！なんてこと
Definition
驚きや強い感情を表すときに使う感嘆の言葉です。びっくりした時によく使います。
Usage Notes (Japanese)
やや古風な響きがあり、現代日本語では「まあ！」や「なんてこと」が丁寧な驚きの表現。失礼ではなく、フォーマルな場面でも使える。
Examples
My word, that's a big cake!
**まあ！** なんて大きなケーキなの！
My word, you scared me!
**まあ！** 驚かせないでよ！
My word, it’s raining hard today.
**まあ！** 今日はすごい雨だね。
My word, have you grown since last summer!
**まあ！** 去年の夏から随分大きくなったね！
I just cleaned this room and, my word, it’s messy again!
さっき掃除したのに、**まあ！** また散らかってる！
My word, that was a close call!
**まあ！** 危なかったね！