"my word" in Indonesian

• Ya ampun!
• Astaga!

Definition

Ekspresi untuk menunjukkan keterkejutan, kekagetan, atau emosi yang kuat secara sopan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai untuk terkejut tanpa bermaksud kasar; sering terdengar sopan dalam percakapan sehari-hari.

Examples

My word, that's a big cake!

**Ya ampun**, kuenya besar sekali!

My word, you scared me!

**Astaga**, kamu membuatku kaget!

My word, it’s raining hard today.

**Ya ampun**, hari ini hujannya deras banget.

My word, have you grown since last summer!

**Astaga**, kamu tumbuh begitu banyak sejak musim panas lalu!

I just cleaned this room and, my word, it’s messy again!

Aku baru saja membersihkan ruangan ini dan **ya ampun**, berantakan lagi!

My word, that was a close call!

**Astaga**, itu nyaris saja!