"my one and only" in Japanese

私のたった一人の人私の唯一の人

Definition

自分が心から愛している、人生で唯一無二の存在をロマンチックに表現する言い方です。

とても愛情がこもった表現で、主にパートナーや配偶者のために使われます。日常会話よりは歌や誓いの言葉などでよく登場します。

You are my one and only.

あなたは**私のたった一人の人**です。

He calls his wife my one and only in every letter.

彼は手紙ごとに妻を**私のたった一人の人**と呼ぶ。

On her birthday, he gave her a card that said 'To my one and only.'

彼女の誕生日に、彼は『**私のたった一人の人**へ』と書いたカードを贈った。

After all these years, she's still my one and only.

何年経っても、彼女はやっぱり**私の唯一の人**です。

I believe everyone is searching for their one and only.

誰もが**自分のたった一人の人**を探していると信じています。

You don't have to be perfect to be my one and only.

**私のたった一人の人**になるのに、完璧である必要はありません。