"my gut tells me" in Turkish
Definition
Açık bir kanıt olmadan bir şey hakkında güçlü bir hisse ya da sezgiye sahip olduğunuzda kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan durumlarda kullanılır. Genellikle hisse veya sezgiye dayanarak karar verirken veya tahminde bulunurken söylenir ('içimden bir ses diyor ki...').
Examples
My gut tells me this is the right answer.
**İçimden bir ses diyor ki** bu doğru cevap.
My gut tells me he is not telling the truth.
**İçgüdüm söylüyor** ki o doğruyu söylemiyor.
My gut tells me we should wait before acting.
**İçimden bir ses diyor ki** harekete geçmeden önce beklemeliyiz.
Honestly, my gut tells me something bad is about to happen.
Dürüst olmak gerekirse, **içimden bir ses diyor ki** kötü bir şey olacak.
I have no proof, but my gut tells me not to trust her.
Hiçbir kanıtım yok ama **içgüdüm söylüyor** ona güvenmemem gerek.
My gut tells me this job offer is the opportunity I've been waiting for.
**İçimden bir ses diyor ki** bu iş teklifi beklediğim fırsat.