"my eye" in Chinese (Traditional)
胡說才怪根本不是那樣
Definition
「my eye」是一種比較老式的說法，用來表達對所說的話不相信，有點像說「胡說」或「才怪」。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
是一種很口語且較舊的用法，帶點調侃或諷刺，在英式英語中較常見，不能和眼睛的字面意思混淆。
Examples
"You saw a UFO? My eye!"
"你看到UFO了？**胡說！**"
"He says he can run 100 meters in 10 seconds? My eye!"
"他說他能10秒跑100米？**才怪！**"
"The cake was homemade? My eye!"
"這蛋糕是自製的？**根本不是那樣！**"
"You think he's going to pay you back? My eye!"
"你覺得他會還你錢？**胡說！**"
"She says she's never been late to class—my eye!"
"她說她上課從沒遲到過—**才怪！**"
"That guy claims he's a millionaire? My eye!"
"那傢伙說他是百萬富翁？**胡說！**"