"my eye" in Arabic

• هراء
• لا يمكن ذلك
• هذا غير صحيح

Definition

التعبير "my eye" هو أسلوب قديم للتعبير عن عدم التصديق أو الشك في كلام أحدهم، كأنك تقول "هراء" أو "لا يمكن ذلك".

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وقديم، يستخدم غالباً للمزاح أو السخرية، ولا علاقة له بالعين الحقيقية، فقط للتعبير عن عدم التصديق.

Examples

"You saw a UFO? My eye!"

"رأيت طبقًا طائرًا؟ **هراء!**"

"He says he can run 100 meters in 10 seconds? My eye!"

"يقول أنه يستطيع أن يجري 100 متر في 10 ثواني؟ **هذا غير صحيح!**"

"The cake was homemade? My eye!"

"كانت الكعكة منزلية الصنع؟ **هراء!**"

"You think he's going to pay you back? My eye!"

"تعتقد أنه سيعيد لك المال؟ **هراء!**"

"She says she's never been late to class—my eye!"

"تقول أنها لم تتأخر عن الصف أبداً—**هراء!**"

"That guy claims he's a millionaire? My eye!"

"ذلك الرجل يدّعي أنه مليونير؟ **هراء!**"