"my cup runneth over" in Urdu

• میں انتہائی شکر گزار ہوں
• میں مکمل طور پر خوش نصیب محسوس کرتا ہوں

Definition

یہ اظہار انتہائی شکرگزار، خوش یا بابرکت محسوس کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب آپ کو امید سے زیادہ اچھی چیزیں ملیں۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی ادبی یا رسمی انداز؛ زیادہ تر مذہبی یا ادبی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ گہری شکرگزاری یا خوشی کا اظہار ہے۔ عام گفتگو میں نایاب، بعض اوقات مذاق یا مبالغہ میں بولتے ہیں۔

Examples

After seeing my family safe and happy, my cup runneth over.

اپنے خاندان کو محفوظ اور خوش دیکھ کر، **میں انتہائی شکر گزار ہوں**۔

On my wedding day, I felt like my cup runneth over.

اپنی شادی کے دن، مجھے لگا **میں مکمل طور پر خوش نصیب محسوس کرتا ہوں**۔

When I look at all my blessings, my cup runneth over.

جب اپنی تمام نعمتوں کو دیکھتا ہوں، **میں انتہائی شکر گزار ہوں**۔

Winning the lottery? Wow, my cup runneth over!

لاٹری جیتنا؟ واہ، **میں انتہائی شکر گزار ہوں**!

With all this support from my friends, my cup runneth over these days.

دوستوں کی اتنی حمایت کے ساتھ، آج کل **میں مکمل طور پر خوش نصیب محسوس کرتا ہوں**۔

Honestly, after the promotion and the new baby, my cup runneth over lately.

سچ میں، پروموشن اور نئے بچے کے بعد، آج کل **میں انتہائی شکر گزار ہوں**۔