"my cup runneth over" in Hindi

• मैं पूरी तरह से धन्य हूँ
• मैं अत्यंत कृतज्ञता से भरा हूँ

Definition

यह अभिव्यक्ति अत्यधिक कृतज्ञ, खुश या धन्य महसूस करने का अर्थ है, अक्सर इसलिए क्योंकि आपके पास उम्मीद से ज्यादा अच्छी चीज़ें हैं।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक या काव्यात्मक; अधिकतर धार्मिक या साहित्यिक संदर्भों में। गहरी कृतज्ञता या खुशी प्रकट करने के लिए। आम बातचीत में दुर्लभ, कभी-कभी मज़ाक में भी।

Examples

After seeing my family safe and happy, my cup runneth over.

अपने परिवार को सुरक्षित और खुश देखकर, **मैं पूरी तरह से धन्य हूँ**।

On my wedding day, I felt like my cup runneth over.

मेरी शादी के दिन, मुझे लगा कि **मैं पूरी तरह से धन्य हूँ**।

When I look at all my blessings, my cup runneth over.

जब मैं अपनी सभी शुभ चीजें देखता हूँ, **मैं अत्यंत कृतज्ञता से भरा हूँ**।

Winning the lottery? Wow, my cup runneth over!

लॉटरी जीतना? वाह, **मैं पूरी तरह से धन्य हूँ**!

With all this support from my friends, my cup runneth over these days.

अपने दोस्तों का इतना समर्थन मिल रहा है, इन दिनों **मैं अत्यंत कृतज्ञता से भरा हूँ**।

Honestly, after the promotion and the new baby, my cup runneth over lately.

सच कहूं तो, प्रमोशन और नए बच्चे के बाद, हाल ही में **मैं अत्यंत कृतज्ञता से भरा हूँ**।