"mutterings" in Spanish
Definition
Sonidos o palabras suaves dichas en voz baja y poco clara, a menudo para quejarse o mostrar irritación sin ser escuchado claramente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en plural para hablar de varias quejas suaves o negativos, normalmente no muy directas. Es común decir 'mutterings about...' para señalar de qué se queja la gente.
Examples
There were quiet mutterings in the classroom.
Había suaves **murmullos** en el aula.
His rude comment caused several mutterings among the group.
Su comentario grosero causó varios **murmullos** entre el grupo.
I could hear mutterings coming from the next room.
Podía escuchar **murmullos** que venían del cuarto de al lado.
There have been mutterings about the new rules all week.
Hubo **murmullos** sobre las nuevas reglas toda la semana.
Ignore all those mutterings—they’re just jealous.
Ignora todos esos **murmullos**; solo tienen envidia.
He tried to ignore the mutterings behind his back.
Él intentó ignorar los **murmullos** a sus espaldas.