"mutterings" in Portuguese (BR)
Definition
Sons ou palavras ditos em voz baixa e pouco clara, geralmente para reclamar ou mostrar irritação sem ser ouvido claramente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado no plural para indicar várias reclamações ou comentários baixos e irritados. Comum em contextos de insatisfação, especialmente com 'about' (mutterings about...).
Examples
There were quiet mutterings in the classroom.
Haviam **murmúrios** na sala de aula.
His rude comment caused several mutterings among the group.
O comentário rude dele causou vários **murmúrios** entre o grupo.
I could hear mutterings coming from the next room.
Eu podia ouvir **murmúrios** vindo do outro cômodo.
There have been mutterings about the new rules all week.
Houve **murmúrios** sobre as novas regras a semana toda.
Ignore all those mutterings—they’re just jealous.
Ignore todos esses **murmúrios**—é só inveja.
He tried to ignore the mutterings behind his back.
Ele tentou ignorar os **murmúrios** por trás dele.