"mussing" in Korean

헝클어뜨리다구기다

Definition

무언가를 단정하지 않게 흐트러뜨리는 행위로, 주로 머리카락이나 옷, 종이 등에 사용된다.

주로 머리카락이나 옷 등에 조금 흐트러뜨리는 뜻으로 쓰이며, 'mess up'보다 부드러운 뉘앙스입니다. 심하게 망가뜨리는 의미는 아닙니다.

Stop mussing your hair before school.

학교 가기 전에 머리카락 **헝클지** 마.

The wind was mussing my papers.

바람이 내 종이들을 **흩뜨리고 있었다**.

She kept mussing her dress while playing.

그녀는 놀면서 옷을 계속 **헝클어뜨렸다**.

He ran his fingers through his hair, mussing it up before the photo.

그는 사진 찍기 전에 손가락으로 머리를 **헝클어뜨렸다**.

Don’t worry about mussing your clothes a little; we’re going hiking.

옷이 조금 **구겨져도** 걱정하지 마, 우리 등산 가잖아.

After the nap, the cat came out with its fur completely mussed.

낮잠 후 고양이가 털을 완전히 **헝클어진** 채로 나왔다.