"mussing" in Spanish
Definition
El acto de desordenar o hacer que algo no esté ordenado, a menudo se usa para el cabello, la ropa o los papeles.
Usage Notes (Spanish)
'Mussing' es informal y se usa más con el cabello ('mussing up your hair'), pero también puede ser ropa o cosas ordenadas. Es menos común que 'messing up' y sugiere desorden leve, no daño.
Examples
Stop mussing your hair before school.
Deja de **despeinar** tu cabello antes de la escuela.
The wind was mussing my papers.
El viento estaba **desordenando** mis papeles.
She kept mussing her dress while playing.
Ella seguía **desordenando** su vestido mientras jugaba.
He ran his fingers through his hair, mussing it up before the photo.
Se pasó los dedos por el cabello, **despeinándolo** antes de la foto.
Don’t worry about mussing your clothes a little; we’re going hiking.
No te preocupes por **desordenar** un poco tu ropa; vamos de excursión.
After the nap, the cat came out with its fur completely mussed.
Después de la siesta, el gato salió con el pelaje totalmente **desordenado**.