"muscle in" in Chinese (Simplified)

• 强行介入
• 插手

Definition

强行进入某个场合、活动或地方，尤其是当你未被邀请或不受欢迎时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常带有贬义，暗示插手或出于自身利益介入。常用于商业、对话或圈子。类似表达有“butt in”“horn in”。通常不是身体上的强行闯入。

Examples

Don't muscle in on their conversation.

不要**强行插手**他们的谈话。

Some big companies try to muscle in on small businesses.

一些大公司试图**强行介入**小企业。

He tried to muscle in on our project without asking.

他试图不请自来地**插手**我们的项目。

They weren't invited, but they still tried to muscle in on the meeting.

他们没有被邀请，但还是试图**强行参与**会议。

Ever notice how he loves to muscle in whenever there's money involved?

你有没有发现每当有钱的时候他就喜欢**强行插手**？

Let’s not let outsiders muscle in on our traditions.

别让外人**插手**我们的传统。