"muscle in on" in Russian
Definition
Обычно без приглашения и с целью выгоды насильственно вмешиваться в какое-либо дело, бизнес или ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и часто с негативным оттенком; означает давление или нечестные методы вмешательства. Похож на 'butt in', но более резко; часто используют с делом, рынком, проектом.
Examples
They tried to muscle in on our conversation.
Они попытались **вмешаться силой** в наш разговор.
A rival company is trying to muscle in on our market.
Конкурирующая компания пытается **вмешаться силой** на наш рынок.
Don’t muscle in on my project unless I invite you.
Не **вмешивайся силой** в мой проект, если я тебя не приглашал.
His uncle tried to muscle in on the family business when he saw it was making money.
Его дядя попытался **вмешаться силой** в семейный бизнес, когда увидел, что он приносит деньги.
People always want to muscle in on a good idea once it's successful.
Когда идея оказывается успешной, люди всегда хотят **вмешаться силой**.
If you try to muscle in on their territory, you might get into trouble.
Если вы попробуете **вмешаться силой** на их территорию, могут возникнуть проблемы.