"muscle in on" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar a entrada ou envolver-se numa situação, negócio ou atividade sem ser convidado, geralmente para beneficiar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e frequentemente negativa; sugere uso de pressão ou táticas injustas. Mais comum em situações de negócios, oportunidades ou conversas. Mais agressivo do que 'interromper'.
Examples
They tried to muscle in on our conversation.
Eles tentaram **intrometer-se em** a nossa conversa.
A rival company is trying to muscle in on our market.
Uma empresa rival está a tentar **intrometer-se em** o nosso mercado.
Don’t muscle in on my project unless I invite you.
Não **te intrometas em** o meu projeto a menos que eu te convide.
His uncle tried to muscle in on the family business when he saw it was making money.
O tio dele tentou **intrometer-se em** o negócio da família quando percebeu que estava a dar dinheiro.
People always want to muscle in on a good idea once it's successful.
As pessoas querem sempre **intrometer-se em** uma boa ideia assim que tem sucesso.
If you try to muscle in on their territory, you might get into trouble.
Se tentares **intrometer-te em** o território deles, podes meter-te em apuros.