"murkier" in Japanese

より濁ったさらに不透明な

Definition

以前よりも透明感がなくなったり、状況が分かりにくくなったりすることを表します。水や霧、複雑な問題などで使います。

水や霧などの物理的なこと、または問題や動機など抽象的なことの両方に使われます。日常の小さな曖昧さにはあまり使いません。

The water got murkier after the storm.

嵐の後、水がさらに**より濁った**。

His explanation became murkier as he talked longer.

彼が話せば話すほど、説明が**さらに不透明な**ものになった。

The fog grew murkier at night.

夜になると霧が**さらに濁った**。

Things just kept getting murkier the more we investigated.

調べれば調べるほど、物事はますます**さらに不透明な**ものになった。

Her motives seemed even murkier after our conversation.

会話の後、彼女の動機はさらに**不透明な**ものに感じられた。

By the end of the meeting, everything was murkier than before.

会議が終わる頃には、すべてが以前より**さらに不透明な**状態だった。