"murkier" in Spanish
Definition
Forma comparativa de 'murky'. Se usa para describir algo menos claro, más oscuro o difícil de entender que antes, ya sea de manera literal (agua, por ejemplo) o figurada (una situación).
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (líquidos, niebla) como figurado (problemas, motivos). Muy común en noticias o discusiones sobre situaciones complicadas o poco claras: 'los detalles se volvieron más turbios'. No se suele usar para cosas cotidianas poco claras.
Examples
The water got murkier after the storm.
El agua se volvió **más turbia** después de la tormenta.
His explanation became murkier as he talked longer.
Su explicación se volvió **más turbia** cuanto más hablaba.
The fog grew murkier at night.
La niebla se hizo **más densa** por la noche.
Things just kept getting murkier the more we investigated.
Cuanto más investigamos, las cosas se volvían **más turbias**.
Her motives seemed even murkier after our conversation.
Sus motivos parecían aún **más oscuros** después de nuestra conversación.
By the end of the meeting, everything was murkier than before.
Al final de la reunión, todo estaba **más turbio** que antes.