"murkier" in Arabic

• أكثر غموضًا
• أكثر عكرًا (مجازي)

Definition

الصيغة المقارنة لـ 'murky'. تستخدم لوصف شيء أصبح أقل وضوحًا أو أكثر ظلمة أو أصعب في الفهم من قبل، سواء فعليًا (مثل الماء) أو مجازيًا (مثل موقف غامض).

Usage Notes (Arabic)

تستخدم مع المعنى الحرفي (الماء، الضباب) وأيضًا للمعنى المجازي (مشكلات أو دوافع غامضة). كثيرًا ما تظهر في الأخبار أو عند مناقشة مواقف معقدة، مثلا: 'التفاصيل أصبحت أكثر غموضًا'. لا تستخدم عادةً للأمور غير الواضحة البسيطة.

Examples

The water got murkier after the storm.

بعد العاصفة أصبحت المياه **أكثر عكرًا**.

His explanation became murkier as he talked longer.

كلما طال حديثه أصبحت شرحه **أكثر غموضًا**.

The fog grew murkier at night.

زاد الضباب وظل **أكثر عكرًا** في الليل.

Things just kept getting murkier the more we investigated.

كلما تحققنا أكثر، أصبحت الأمور **أكثر غموضًا**.

Her motives seemed even murkier after our conversation.

أصبحت دوافعها **أكثر غموضًا** بعد حديثنا.

By the end of the meeting, everything was murkier than before.

في نهاية الاجتماع كان كل شيء **أكثر غموضًا** من قبل.