"mumsy" in Arabic

• أمومي
• قديم الطراز (ملابس)

Definition

"mumsy" هي كلمة بريطانية غير رسمية تصف شيئًا أو شخصًا بأنه يشبه الأم من حيث الدفء أو بلمسة قديمة الطراز، وغالبًا ما تشير للمظهر أو الأسلوب أو التصرف المشابه للأم أو المرأة الأكبر سناً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية البريطانية لوصف الملابس أو الأسلوب العملي أو القديم الذي يبدو "أموميًا". عادة تعبر عن المزاح أو المودة ولا تعتبر إهانة قوية. نادرة في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

Her dress looked a bit mumsy at the party.

كان فستانها في الحفلة يبدو **أموميًا** قليلاً.

That sweater is cute but a bit mumsy.

ذلك السُترة جميلة لكن تبدو **أمومية** قليلاً.

She doesn’t want a mumsy haircut.

هي لا تريد قصة شعر **أمومية**.

I like comfort, but I try not to dress too mumsy.

أحب الراحة، لكني أحاول ألا أرتدي ملابس **أمومية** جداً.

Don't worry, this jacket isn't mumsy at all—it's actually pretty stylish!

لا تقلق، هذه السترة ليست **أمومية** أبداً—إنها أنيقة حقاً!

Some people love the mumsy vibe, but it's not for everyone.

بعض الناس يحبون اللمسة **الأمومية**، لكنها ليست للجميع.