"mumsy" in Spanish
Definition
"Mumsy" es una palabra informal británica que describe algo o alguien como maternal, acogedor o anticuado, especialmente en la apariencia, estilo o comportamiento parecido al de una madre o mujer mayor.
Usage Notes (Spanish)
Común en inglés británico, se usa para describir ropa, estilos o actitudes que parecen seguras, prácticas o un poco pasadas de moda al estilo de madre. Tiene un tono ligeramente burlón, pero no es insultante fuerte. No es común en inglés americano.
Examples
Her dress looked a bit mumsy at the party.
Su vestido se veía un poco **de mamá** en la fiesta.
That sweater is cute but a bit mumsy.
Ese suéter es bonito pero algo **de mamá**.
She doesn’t want a mumsy haircut.
Ella no quiere un corte de pelo **de mamá**.
I like comfort, but I try not to dress too mumsy.
Me gusta estar cómoda, pero trato de no vestirme demasiado **de mamá**.
Don't worry, this jacket isn't mumsy at all—it's actually pretty stylish!
No te preocupes, esta chaqueta no es nada **de mamá**, ¡en realidad es bastante moderna!
Some people love the mumsy vibe, but it's not for everyone.
A algunas personas les encanta el estilo **de mamá**, pero no es para todos.