"mumbled" in Bengali

• বুড়বুড়িয়ে বলেছিল
• অস্পষ্ট স্বরে বলেছিল

Definition

স্পষ্টভাবে নয়, নিচু বা অস্পষ্ট স্বরে কিছু বলা যাতে কথাগুলো বোঝা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কারো আত্মবিশ্বাসের অভাব বা কারো শুনতে না চাওয়ার কারণে ব্যবহৃত হয়। 'mumbled an answer' মানে উত্তরটি অস্পষ্টভাবে দেওয়া। 'whisper' থেকে আলাদা, কারণ তা স্পষ্ট কিন্তু নিচুস্বরে; আর 'mutter' সাধারণত বিরক্তি নিয়ে বলা হয়।

Examples

He mumbled his name because he was shy.

সে লজ্জায় নিজের নাম **বুড়বুড়িয়ে বলেছিল**।

She mumbled something I didn’t catch.

সে এমন কিছু **বুড়বুড়িয়ে বলেছিল** যেটা আমি বুঝতে পারিনি।

The boy mumbled his answer to the teacher.

ছেলেটি শিক্ষিকাকে তার উত্তর **বুড়বুড়িয়ে বলেছিল**।

“Sorry,” he mumbled, looking at his shoes.

‘‘দুঃখিত,’’ সে জুতোর দিকে তাকিয়ে **বুড়বুড়িয়ে বলেছিল**।

She mumbled under her breath so no one would hear.

সে যাতে কেউ না শোনে, নিচু গলায় **বুড়বুড়িয়ে বলেছিল**।

The speech was so quiet that he basically mumbled the whole time.

বক্তৃতা এতটাই নিচু ছিল যে সে পুরো সময়টাই **বুড়বুড়িয়ে বলেছিল** বললেই হয়।