"mumbled" in Spanish
Definition
Habló con voz baja o poco clara, de modo que las palabras eran difíciles de entender.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para hablar de forma poco clara, suave o nerviosa. Común en frases como 'murmuró una respuesta'. Indica falta de confianza o que no quiere ser escuchado. No confundir con 'susurrar' (voz baja pero clara) o 'murmurar' cuando hay enojo (similar a 'mutter').
Examples
He mumbled his name because he was shy.
Él **murmuró** su nombre porque era tímido.
She mumbled something I didn’t catch.
Ella **murmuró** algo que no entendí.
The boy mumbled his answer to the teacher.
El niño **murmuró** su respuesta a la maestra.
“Sorry,” he mumbled, looking at his shoes.
“Perdón”, **murmuró** él, mirando sus zapatos.
She mumbled under her breath so no one would hear.
Ella **murmuró** por lo bajo para que nadie la oyera.
The speech was so quiet that he basically mumbled the whole time.
El discurso fue tan bajo que básicamente lo **murmuró** todo el tiempo.