"multilayered" in Arabic

• متعدد الطبقات
• ذو طبقات متعددة

Definition

مصنوع من عدة طبقات فوق بعضها؛ ويستخدم أيضًا لوصف شيء معقد له العديد من الجوانب أو المعاني.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات التقنية والفنية والأدبية. يُستخدم حرفياً (ككعكة متعدد الطبقات) أو مجازياً (كرواية متعدد الطبقات). غالباً ما يكون الاستعمال رسمي وغير مستخدم كثيراً في الحديث اليومي.

Examples

The cake was multilayered with chocolate and cream.

كانت الكعكة **متعددة الطبقات** من الشوكولاتة والكريمة.

This jacket is multilayered to keep you warm in winter.

هذه السترة **متعددة الطبقات** لتبقيك دافئًا في الشتاء.

The museum displayed a multilayered painting.

عرض المتحف لوحة **متعددة الطبقات**.

Her novel is so multilayered—each time I read it, I find something new.

روايتها **متعددة الطبقات** جداً—كلما قرأتها أجد معنى جديداً.

We need a multilayered approach to solve this complicated issue.

نحتاج إلى نهج **متعدد الطبقات** لحل هذه القضية المعقدة.

The city’s history is multilayered, mixing old traditions with modern life.

تاريخ المدينة **متعدد الطبقات**، يمزج بين التقاليد القديمة والحياة الحديثة.